{"id":40202,"date":"2024-10-01T12:59:00","date_gmt":"2024-10-01T10:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/marineforum.online\/?p=40202"},"modified":"2025-09-29T21:04:24","modified_gmt":"2025-09-29T19:04:24","slug":"commissioning-of-the-ocean-going-tug-borkum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marineforum.online\/en\/indienststellung-des-hochseeschlepper-borkum\/","title":{"rendered":"Commissioning of the ocean-going tug \"Borkum\""},"content":{"rendered":"<h4><strong>The second-hand purchase comes into the fleet - a success story?<\/strong><\/h4>\n<h4><strong>And today the young addition to the fleet was put into service<\/strong>.<\/h4>\n<p>It has been known for years that the German Navy had a problem with outdated tugs. But it was only when the old units could no longer be repaired profitably and they were virtually forced to give them up that they looked around. New build? Takes too long, procurement doesn't work. New purchase? No market available.<\/p>\n<figure id=\"attachment_30948\" aria-describedby=\"caption-attachment-30948\" style=\"width: 337px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-30948\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FGS_Ruegen_08_2023_18a-e1692825940526-300x147.jpeg\" alt=\"\" width=\"337\" height=\"165\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FGS_Ruegen_08_2023_18a-e1692825940526-300x147.jpeg 300w, \/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FGS_Ruegen_08_2023_18a-e1692825940526-1024x501.jpeg 1024w, \/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FGS_Ruegen_08_2023_18a-e1692825940526-768x376.jpeg 768w, \/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FGS_Ruegen_08_2023_18a-e1692825940526-1536x752.jpeg 1536w, \/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FGS_Ruegen_08_2023_18a-e1692825940526-1080x529.jpeg 1080w, \/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FGS_Ruegen_08_2023_18a-e1692825940526-750x367.jpeg 750w, \/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FGS_Ruegen_08_2023_18a-e1692825940526-1140x558.jpeg 1140w, \/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FGS_Ruegen_08_2023_18a-e1692825940526.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 337px) 100vw, 337px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-30948\" class=\"wp-caption-text\">Ocean-going tug \"R\u00fcgen\" on the transfer voyage. Photo: Michael Nitz<\/figcaption><\/figure>\n<p>The solution was the second-hand market. Pragmatically and with \"turnaround money\", it was suddenly very quick! The Budget Committee of the German Bundestag had approved 24 million euros to find an interim solution for sea tugs. Back in November, the Federal Office of Bundeswehr Equipment, Information Technology and In-Service Support (BAAINBw) published a tender for the \"purchase of two used, market-available ocean-going tugs\". Two ocean-going tugs were sought to \"tow ships with a full load of up to 21,000 tonnes in the A3 sea area to safe harbour.\" The \"Rota Endurance\" was awarded the first contract within just six months as the first of two ocean-going tugs. The boats serve as a replacement for the over 50-year-old tugs \"Wangerooge\", \"Spiekeroog\" and \"Fehmarn\". The \"R\u00fcgen\" was put into service on 23 August 2023. <a href=\"https:\/\/marineforum.online\/en\/commissioning-of-tug-ruegen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commissioning of tugboat \"R\u00fcgen\"<\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_38336\" aria-describedby=\"caption-attachment-38336\" style=\"width: 430px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-38336\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deu-aux-at-Britoil-Guardian-bw_dodenhoff-e1718961202685-300x149.jpg\" alt=\"The &quot;Britoil Guardian&quot; will in future be available to the Bundeswehr as the ocean-going tug &quot;Borkum&quot;. Photo: Bundeswehr\/Dodenhoff\" width=\"430\" height=\"214\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deu-aux-at-Britoil-Guardian-bw_dodenhoff-e1718961202685-300x149.jpg 300w, \/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deu-aux-at-Britoil-Guardian-bw_dodenhoff-e1718961202685-1024x510.jpg 1024w, \/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deu-aux-at-Britoil-Guardian-bw_dodenhoff-e1718961202685-768x382.jpg 768w, \/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deu-aux-at-Britoil-Guardian-bw_dodenhoff-e1718961202685-1080x538.jpg 1080w, \/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deu-aux-at-Britoil-Guardian-bw_dodenhoff-e1718961202685-1280x640.jpg 1280w, \/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deu-aux-at-Britoil-Guardian-bw_dodenhoff-e1718961202685-750x374.jpg 750w, \/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deu-aux-at-Britoil-Guardian-bw_dodenhoff-e1718961202685-1140x570.jpg 1140w, \/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deu-aux-at-Britoil-Guardian-bw_dodenhoff-e1718961202685-360x180.jpg 360w, \/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deu-aux-at-Britoil-Guardian-bw_dodenhoff-e1718961202685-800x400.jpg 800w, \/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deu-aux-at-Britoil-Guardian-bw_dodenhoff-e1718961202685.jpg 1502w\" sizes=\"(max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-38336\" class=\"wp-caption-text\">The \"Britoil Guardian\" will in future be available to the Bundeswehr as the ocean-going tug \"Borkum\". Photo: Bundeswehr\/Dodenhoff<\/figcaption><\/figure>\n<p>The procurement of the second tug was not long in coming either. The still young \"Britoil\" may be \"Made in China\", but it is still young in years. See: <a href=\"https:\/\/marineforum.online\/en\/ocean-going-tugs-made-in-china-for-the-german-navy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ocean-going tugs \"Made in China\" for the German Navy<\/a>. And today, the young addition to the fleet was put into service. In the presence of the commander of the fleet, Vice Admiral Frank Lenski, it was \"hot flag and pennant\". This means that the crew, who had transferred the vessel from Abidjan, Ivory Coast, now have planning security. As with the \"R\u00fcgen\", extensive conversion and refurbishment work is now pending. In addition, the sea trials for the future tasks of the navy must be completed, because the vehicles are not just tugs. They are used for a variety of tasks, including training for pilots who have to practise emergency landings and survival at sea.<\/p>\n<h4>\"Ex - Britoil\" remains colourful<\/h4>\n<p>Initially, there will be no RAL 7000 colour scheme. This may not appeal to die-hard naval enthusiasts, but extensive preparatory work is necessary for this, the ship has to be completely out of the water for a long time and further work is then required on the underwater hull. There is simply no time for that now, availability is what counts. And so it will remain with the hull number for the time being.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-40202 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-6-1.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-6-1-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"The commander is happy! Photo: hsc\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-6-1-300x225.jpg 300w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-6-1-768x576.jpg 768w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-6-1-16x12.jpg 16w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-6-1-750x563.jpg 750w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-6-1.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-10-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-10-1-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"The Borkum is put into service, photo: hsc\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-10-1-300x225.jpg 300w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-10-1-768x576.jpg 768w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-10-1-16x12.jpg 16w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-10-1-750x563.jpg 750w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-10-1.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-7.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-7-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Photo: hsc\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-7-300x225.jpg 300w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-7-768x576.jpg 768w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-7-16x12.jpg 16w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-7-750x563.jpg 750w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-7.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-8.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-8-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Photo: hsc\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-8-300x225.jpg 300w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-8-768x576.jpg 768w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-8-16x12.jpg 16w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-8-750x563.jpg 750w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-8.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-9.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-9-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Photo: hsc\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-9-300x225.jpg 300w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-9-768x576.jpg 768w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-9-16x12.jpg 16w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-9-750x563.jpg 750w, \/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFO-Header-Beitrag-800-x-600-\u2013-9.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Gebrauchtkauf kommt in die Flotte - eine Erfolgsgeschichte? Und heute wurde der noch junge Flottenzuwachs in Dienst gestellt. Dass die Deutsche Marine mit \u00fcberalterten Schleppern ein Problem hatte, ist seit Jahren bekannt. Aber erst als die alten Einheiten nicht mehr rentabel zu reparieren waren und man quasi zur Aufgabe gezwungen wurde, sah man sich [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":40218,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"_oasis_task_priority":"3high","footnotes":""},"categories":[50,486,42],"tags":[953,182,4490,1120,8113,8111,8110,8109,8112],"class_list":["post-40202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sicherheitspolitik-news","category-headlines","category-news","tag-baainbw","tag-deutsche-marine","tag-flottenmodernisierung","tag-hochseeschlepper","tag-hochseeschlepper-borkum","tag-marinebeschaffung","tag-schlepper-britoil","tag-schlepper-ruegen","tag-zeitenwende-geld"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marineforum.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marineforum.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marineforum.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marineforum.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marineforum.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40202"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/marineforum.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49484,"href":"https:\/\/marineforum.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40202\/revisions\/49484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marineforum.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marineforum.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marineforum.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marineforum.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}