.... und gewannen
Die Aktion zeigt, wie zivile Empörung Regierungen dabei zum Handeln zwingen kann. In diesem Fall war es ein russisches Seemanöver. Eine Gruppe hat nun gezeigt, wie man es macht.
Als Russland ankündigte, vor der irischen Küste mit Kriegsschiffen Manöver durchführen zu wollen, haben irische Fischer eine so wirkungsvolle Abschreckung entwickelt, dass die russische Marine die Übung abbrach. Die Übung sollte ursprünglich ab dem 3. Februar in der Fischerei- und Wirtschaftszone Irlands stattfinden. Irische Offizielle ließen verlauten, die Übung sei "nicht willkommen und nicht erwünscht", waren aber offensichtlich nicht in der Lage, ihre russischen Amtskollegen davon zu überzeugen, sie woanders abzuhalten. Obwohl die irische Regierung Russland immer wieder aufforderte, die Übung zu verlegen - unter anderem mit dem Hinweis auf die einzigartige Meeresfauna und -flora in diesem Gebiet -, kam sie nicht weiter. Der russische Botschafter in Irland, Juri Filatow, sagte letzte Woche: "Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung, Besorgnis oder Angst, und ich habe das unseren irischen Kollegen ausführlich erklärt."
Die Übung war unerträglich für die irischen Fischer, die eine Million Tonnen Fisch verlieren könnten, sagte Patrick Murphy, der Geschäftsführer der Irish South and West Fish Producers Organisation. "Es geht um den Lebensunterhalt von Fischern und Fischerfamilien an der gesamten Küste", sagte Murphy. "Es sind unsere Gewässer. Stellen Sie sich vor, die Russen würden sich auf dem irischen Festland bewerben, um Raketen zu starten - wie weit würden sie damit kommen?"
Murphy kündigte an, „die Fischer würden mit ihren Booten gezielt und koordiniert die russische Flotte stören. Jeden Tag würde Boot für Boot auslaufen um zu fischen und eine ständige Präsenz mit Booten sichern, sagte er. Kehrt eines heim, läuft das nächste aus. Wenn das in der Nähe des Ortes ist, an dem die Übung stattfindet, erwarten wir, dass sich die russischen Marinedienste an die Antikollisionsvorschriften halten." Indem die Fischer ihre Boote ständig in den Übungsgewässern haben, würden sie die Russen friedlich an der Durchführung der Übung hindern.
Ihre Aktion zeigte Wirkung. Am 29. Januar gaben die Russen eine Erklärung heraus, die Fischereiaktivitäten der irischen Schiffe in den traditionellen Fischereigebieten nicht zu behindern. Die irischen Fischer gewannen gegen Moskau und zeigten, wie es geht. Ihre Ankündigung einer „asymmetrischen“ Abschreckung war eine kreative Aktion und sorgte für eine handfeste Überraschung. Der Erfolg ist vielleicht eine Lehre für westliche Regierungen, so sagte Elisabeth Braw von defenceone.com
Sie schlug vor, dass der Irland-Fan Joe Biden die irischen Fischer besuchen sollte, um sich zu bedanken. Dafür, dass sie ein weiteres Patt mit Russland verhindert haben und um Ratschläge für kreativen Widerstand zu bitten.
English 
German
0 Kommentare