Category: News

Wenn das MUKdo zu Kijima oder Muck Island wird - die Tücken der Übersetzung

Wenn das MUKdo zu Kijima oder Muck Island wird - die Tücken der Übersetzung

Posted by | 16 Oct 2023 | , , | 0

Dieses Portal berichtete am 27. September 2023 über die am 29. stattfindende Kommandoübergabe des Marineunterstützungskommandos (MUKdo) in Wilhelmshaven. Grundlage war eine Pressemitteilung des PIZ Marine vom 26.09.2023, aus der sicherlich auch dpa ihre kurze Meldung vom 29.09.2023 generierte (beide Links siehe unten). Wenn man sich - wie die Redaktion marineforum - häufig mit ausländischen Informationen und Quellen befasst, dann lässt man bei Übersetzungs-Programmen gerne Vorsicht walten. Gerade im maritimen Bereich geht da schon mal etwas schwer daneben! Ein markantes Beispiel hatte vor wenigen Tagen der "Aussiedlerbote" auf seiner Website gegeben: Die aus der dpa-Meldung erstellte Mitteilung für den deutsch-russischen...

Read More
Flugzeugträger-Gruppe "Eisenhower" auf dem Weg nach Europa

Aircraft carrier group "Eisenhower" on its way to Europe

Posted by | 16 Oct 2023 | , , , | 7

While the new super aircraft carrier "Gerald R. Ford" was deployed somewhat hastily to the warlike scenario in the eastern Mediterranean a week ago on its very first trip abroad, which only began in May, a transfer to European waters had long been planned for the aircraft carrier "Dwight D. Eisenhower" and its associated strike group. And yet: with the second carrier group heading for Europe, the USA is once again sending a signal to the states surrounding Israel not to start an additional dispute in support of Hamas and Hezbollah troops. "DON'T" - as the US Secretary of State just said it in the shortest possible form. The...

Read More
Korvette Oldenburg: Plötzlich alles anders!

Korvette Oldenburg: Plötzlich alles anders!

Posted by | 13. Oct 2023 | , , , | 0

Die Korvette "Oldenburg" der Deutschen Marine befindet sich zur Zeit im Seegebiet vor der libanesischen Küste mit Stützpunkt in Limassol auf Zypern. Sie ist damit die deutsche Einheit, die in unmittelbarer Nähe zum palästinensisch-israelischen Brandherd ihren Dienst versieht. Für den UNIFIL-Einsatz verließ sie während der "Hanse Sail" im August erst ihren Heimathafen "Hohe Düne" in Warnemünde, um in das östliche Mittelmeer zu verlegen. Damit war eigentlich kein besonderes Herzklopfen verbunden, Zugang marineforum digital+ Sie sind bereits registrierter Nutzer? Jetzt hier einloggen - auch MOV Mitglieder: Username Password Remember meLost your password? Sie haben noch keinen...

Read More
Umtausch zum Saisonende

Umtausch zum Saisonende

Posted by | 10. Oct 2023 | , , | 0

Umschreibung oder den Umtausch von alten Sportbootführerscheinen beantragen! Der Sportbootführerschein im Scheckkartenformat ist nicht nur praktisch, weil er platzsparend in die Brieftasche passt, er ist im Gegensatz zu den alten Dokumenten aus Papier auch robust und unempfindlich und darf z.B. auch mal nass werden – ein echter Bootsführerschein eben! Das Ende der Saison und die kommende, meist „boots-freie“ Winterzeit ist der ideale Zeitpunkt, den Umtausch oder die Umschreibung der alten Führerscheine ins neue Format beim Deutschen Motoryachtverband (DMYV) zu beantragen. Umtausch und Umschreibung für alte Führerscheine und weitere Befähigungszeugnisse Angesprochen sind Alle, die entweder noch alte Sportbootführerscheine aus den...

Read More
Pacific Airshow: Flugvorführung der F-35 Lightning II

Pacific Airshow: Flight demonstration of the F-35 Lightning II

Posted by | 9 Oct 2023 | , , , | 0

Even those who need no more convincing of the flight and manoeuvrability of the single-engine F-35A Lightning II must be allowed to watch this video from this year's Pacific Airshow on 30 September over Huntington Beach in California south of Los Angeles! The U.S. Marine Corps and the U.S. Navy are more likely to be flying the F-35B and F-35C, but they are the same aircraft types. The US Air Force pilot, Major Kristin Wolfe, flies this aircraft as if the Swiss physicist and mathematician Daniel Bernoulli (1700 - 1782) had just retired. The high humidity also contributes to the flow of air through the fuselage...

Read More
en_GBEnglish
de_DEGerman en_GBEnglish