Kategorie: Streitkräfte

Wenn das MUKdo zu Kijima oder Muck Island wird - die Tücken der Übersetzung

Wenn das MUKdo zu Kijima oder Muck Island wird - die Tücken der Übersetzung

Gepostet von | 16. Okt 2023 | , , | 0

Dieses Portal berichtete am 27. September 2023 über die am 29. stattfindende Kommandoübergabe des Marineunterstützungskommandos (MUKdo) in Wilhelmshaven. Grundlage war eine Pressemitteilung des PIZ Marine vom 26.09.2023, aus der sicherlich auch dpa ihre kurze Meldung vom 29.09.2023 generierte (beide Links siehe unten). Wenn man sich - wie die Redaktion marineforum - häufig mit ausländischen Informationen und Quellen befasst, dann lässt man bei Übersetzungs-Programmen gerne Vorsicht walten. Gerade im maritimen Bereich geht da schon mal etwas schwer daneben! Ein markantes Beispiel hatte vor wenigen Tagen der "Aussiedlerbote" auf seiner Website gegeben: Die aus der dpa-Meldung erstellte Mitteilung für den deutsch-russischen...

Weiterlesen
Korvette Oldenburg: Plötzlich alles anders!

Korvette Oldenburg: Plötzlich alles anders!

Gepostet von | 13. Okt 2023 | , , , | 0

Die Korvette "Oldenburg" der Deutschen Marine befindet sich zur Zeit im Seegebiet vor der libanesischen Küste mit Stützpunkt in Limassol auf Zypern. Sie ist damit die deutsche Einheit, die in unmittelbarer Nähe zum palästinensisch-israelischen Brandherd ihren Dienst versieht. Für den UNIFIL-Einsatz verließ sie während der "Hanse Sail" im August erst ihren Heimathafen "Hohe Düne" in Warnemünde, um in das östliche Mittelmeer zu verlegen. Damit war eigentlich kein besonderes Herzklopfen verbunden, Zugang marineforum digital+ Sie sind bereits registrierter Nutzer? Jetzt hier einloggen - auch MOV Mitglieder: Benutzername Kennwort Eingeloggt bleibenKennwort vergessen? Sie haben noch keinen Zugang? Hier geht es zum...

Weiterlesen
Pacific Airshow: Flugvorführung der F-35 Lightning II

Pacific Airshow: Flugvorführung der F-35 Lightning II

Gepostet von | 9. Okt 2023 | , , , | 0

Auch wer nicht mehr von der Flug- und Manövrierfähigkeit der einstrahligen F-35A Lightning II überzeugt werden braucht, muss sich diese Video von der diesjährigen Pacific Airshow vom 30. September über der Huntington Beach in Kalifornien südlich von Los Angeles ansehen dürfen! U.S. Marine Corps und die U.S. Navy sind zwar eher mit der F-35B und der F-35C unterwegs, aber es sind die gleichen Flugmuster. Die US Air Force-Pilotin, Major Kristin Wolfe, fliegt diese Maschine, als hätte der schweizer Physiker und Mathematiker Daniel Bernoulli (1700 - 1782) gerade ausgedient. Die hohe Luftfeuchtigkeit tut ein weiteres, um das Strömungsgeschehen am Rumpf...

Weiterlesen
Doppelter Kommandowechsel im 2. FGschw

Doppelter Kommandowechsel im 2. FGschw

Gepostet von | 9. Okt 2023 | , , | 0

Am Freitag, den 06. Oktober 2023, hat im 2. Fregattengeschwader ein doppelter Kommandowechsel stattgefunden. Bei bedecktem Himmel und schon fast herbstlichen Temperaturen wurde Fregattenkapitän Jan Fitschen (45) nach dreieinhalb Jahren als Kommandant der Fregatte HAMBURG von Fregattenkapitän Andreas Schmidt (42) abgelöst, der zuvor das Kommando über die Fregatte SCHLESWIG-HOLSTEIN an Fregattenkapitän Bastian Saphörster (42) übergeben hatte. Der Geschwaderkommandeur, Kapitän zur See Olliver Pfenning (48), betonte in seinen Ansprachen die Besonderheit dieses Doppelwechsels. Einerseits sei es ein „Burden Sharing“, andererseits eine „win-win-Situation“. Damit meinte er das Verteilen der herausfordernden Umrüstung der SCHLESWIG-HOLSTEIN als „Typschiff“ der Klasse F123B auf zwei Kommandanten...

Weiterlesen
Wir verteidigen Spanien. Von der See her.

Wir verteidigen Spanien. Von der See her.

Gepostet von | 5. Okt 2023 | , , , | 0

Auch dieses Jahr zeigt die Armada in hundert Sekunden einen Querschnitt ihrer Fähigkeiten - kurz, knapp, mit starken Bildern. "Wir sind Marine" titelt der Welt zweitälteste Marine geschichtsbewusst und selbstsicher (lediglich die portugiesische ist ein par Jahre länger im Geschäft). Nicht nur wegen ihrer 27.000 Dienstposten, auch mit ihrer Tonnage zählt sie als fünftstärkste Seestreitkraft der NATO. Auch innerhalb Spaniens gilt die Marine als die am besten ausgerüstete Teilstreitkraft der iberischen Halbinsel. Flugzeugträger mit Hubschraubern und VSTOL-Jets, amphibische Landungsschiffe mit dazu passenden Landkampfkräften, Fregatten und neueste U-Boote. Nun ja - alles nicht superlativ, von allem auch nicht viel, aber...

Weiterlesen
de_DEGerman
en_GBEnglish de_DEGerman